2008年05月04日
ヘビメタことわざ野郎
金で面を張る
手で面を張れば腕力であるが、金だから金力である。金銭の力で反対者を無理矢理押さえつけ、意に従わせること。
ヘビメタ風に訳すと
①Dビット・カVデールさんとかが、金の力で最強メンバーを結成したりする事。
②もしくは、YグウェイMムスティーンさんとかが、これまた金の力（ただの我儘か？）でアルバムごとにヴォーカルを替えたりする事。
＊結構適当な事書いてますんで、あんまり本気にしないように！
手で面を張れば腕力であるが、金だから金力である。金銭の力で反対者を無理矢理押さえつけ、意に従わせること。
ヘビメタ風に訳すと
①Dビット・カVデールさんとかが、金の力で最強メンバーを結成したりする事。
②もしくは、YグウェイMムスティーンさんとかが、これまた金の力（ただの我儘か？）でアルバムごとにヴォーカルを替えたりする事。
＊結構適当な事書いてますんで、あんまり本気にしないように！
Posted by メタルゴ at 00:47│Comments(0)
│ことわざ
